Solta as amarras, alma mnha
leva as velas que é difícil partir.
Não subiremos carga alguma.
Só o nome e não deve pesar.
Não repares no que fica,
será só estrago na corrente.
Zarparemos agora
pois, se não é assim, então quando?
Esta é a aurora única.
E, se o céu quiser,
que o vento nos seja esquivo.
Será somente, então,
o sopro do coração
para alcançar a ferida a traspassar,
a que fagulha adiante.
Não temas,
não queima.
Somos uma barca viva
que nasce da própria propulsão
como as águas.
Tradução Daniel Oliveira
***
Angye Gaona. Bucaramanga, Colômbia, 1980. Pertenceu ao comitê organizador do Festival Internacional de Poesia de Medellín. No ano de 2001, coordenou a Exposição Internacional de Poesia Experimental, realizada no marco do XI Festival Internacional de Poesia de Medellín. Os poemas aqui apresentados pertencem ao livro NACIMIENTO VOLÁTIL (Nascimento Volátil), recentemente publicado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário