SE ME QUER, QUEIRA-ME INTEIRA

Se me quer, queira-me inteira,
não por zonas de luz ou sombra...
Se me quer, queira-me negra

e branca. E cinza, e verde, e loira,
e morena...
Queira-me dia,
queira-me noite...
E madrugada na janela aberta!

Se me quer, não me recorte:
Queira-me toda... Ou não me queira

Dulce Maria Loynaz (poetisa cubana)
Tradução: Daniel Oliveira